http://www.theguardian.com/world/2016/mar/20/barack-obama-cuba-visit-us-politics-shift-public-opinion-diplomacy
Barack Obama lands in Cuba as first US president to visit in 88 years
Obama arrives in Havana for historic visit to Cuba
By Matt Spetalnick, Daniel Trotta, Jeff Mason and Frank Jack Daniel
HAVANA (Reuters) - U.S. President Barack Obama arrived in Cuba on Sunday on a historic visit, opening a new chapter in U.S. engagement with the island's Communist government after decades of animosity between the former Cold War foes.
Obama landed at Havana's Jose Marti International Airport aboard Air Force One, the presidential jet with "United States of America" emblazoned across its fuselage, a sight almost unimaginable before the detente of December 2014.
The three-day trip, the first by a U.S. president to Cuba in 88 years, is the culmination of a diplomatic opening announced by Obama and Cuban President Raul Castro in December 2014, ending a Cold War-era estrangement that began when the Cuban revolution ousted a pro-American government in 1959.
Obama, who abandoned a longtime U.S. policy of trying to isolate Cuba, wants to make his shift irreversible. But major obstacles remain to full normalization of ties, and Obama's critics at home say the visit is premature.
raveling with first lady Michelle Obama, her mother and their daughters, Sasha and Malia, the president will mostly play tourist on his first night on the Caribbean island, taking in the famous sights of Old Havana.
He will hold talks with Raul Castro – but not his brother Fidel, the revolutionary leader - and speak to entrepreneurs on Monday. He meets privately with dissidents, addresses Cubans live on state-run media and attends an exhibition baseball game on Tuesday.
The trip carries both symbolism and substance after decades of hostility between Washington and Havana.
It makes Obama the first sitting American president to visit Cuba since Calvin Coolidge arrived on a battleship in 1928.
It is also another major step in chipping away at remaining barriers to U.S.-Cuba trade and travel and developing more normal relations between Washington and Havana.
Since rapprochement, the two sides have restored diplomatic ties and signed commercial deals on telecommunications and scheduled airline service.
Major differences remain, notably the 54-year-old economic embargo of Cuba. Obama has asked Congress to rescind it, but the move has been blocked by the Republican leadership.
Underscoring the ideological divide that persists between Washington and Havana, Cuban police, backed by hundreds of pro-government demonstrators, broke up the regular march of a leading dissident group, the Ladies in White, detaining about 50 people just hours before Obama was due to arrive.
(Additional reporting by Jeff Mason aboard Air Force One, and Marc Frank and Nelson Acosta in Havana; Editing by Mary Milliken, Alan Crosby and Peter Cooney)
Một quầy đổi tiền ở La Havana, Cuba, ngày 17/03/2016
Tổng thống Mỹ sẽ đến thăm Cuba kể từ ngày 20/03/2016 và sẽ ở lại 3 ngày trên đảo. Ngay sau khi Washington đã có thêm một số cử chỉ hữu hảo, giảm nhẹ trừng phạt đối với Cuba, chính quyền La Habana vào hôm qua, 17/03/2016 đã có một số quyết định được xem là quà tặng cho Obama, trong đó có việc bỏ thuế đánh trên đồng đô la Mỹ và cho phép một số nhà đối lập sang Hoa Kỳ.
Theo hãng tin Pháp AFP, trích dẫn giới đối lập Cuba, đã có 4 nhà ly khai được trả tự do và được cho phép đi sang Hoa Kỳ vào hôm thứ Tư 16/03 vừa qua, và một người đang đợi lên đường vào hôm qua.
Những người này nằm trong danh sách 53 người được trả tự do vào cuối năm 2014 đầu năm 2015 theo yêu cầu của Washington, nhưng bị bắt trở lại vài tháng sau đó. Lần này, họ được trả tự do vào hôm 15/03 và đi ngay sang Hoa Kỳ.
Giới đối lập xem đây là một món quà mà chế độ Cuba muốn tặng cho ông Obama.
La Havana còn tặng một món quà khác nữa, và sẽ làm nhiều người hài lòng : Đó là bỏ sắc thuế 10% đánh trên đồng đô la trong các giao dịch, sử dụng tiền mặt bằng đô la tại Cuba.
Ngoại trưởng Cuba, Bruno Rodriguez cho biết quyết định bỏ thuế nói trên là để đáp lại cử chỉ của Mỹ trong tuần, giảm các giới hạn về tiền tệ đối với Cuba. Trong những ngày tới , Cuba sẽ thử chuyển tiền đô la đến các ngân hàng nước thứ ba và ngân hàng Mỹ để xem giao dịch diễn ra như thế nào.
Cuba đã áp đặt sắc thuế 10% này vào năm 2004, sau khi tổng thống Mỹ thời đấy, George W Bush tăng cường trừng phạt Cuba.
Vào khi ấy, La Habana đã đột ngột đình chỉ việc lưu hành đồng đô la và áp đặt thuế 10% trong các giao dịch dùng tiền mặt.
Đồng đô la không được sử dụng tự do, Cuba đã cho lưu hành đồng peso chuyển đổi với tỷ lệ 1 đổi 1, nhưng người sử dụng, chủ yếu người nước ngoài, phải trả thêm 10% thuế.
No comments:
Post a Comment